Cool People & Tools

I was pretty geeked when Steve Matthiasson, one of our “subject matter experts” in viticulture (he hates it when I call him a SME) graced our blog with a neat entry. One of Steve’s counterparts on the technology side is Alex Torres, a Java webware guru that has been doing magic for us since April of last year.

Naturally, I’ve been bugging him to blog about technology. He agreed… …on the condition that he’d write in Spanish, as this was most efficient.

So, with all the pomp and circumstance a blog is capable of, we are thrilled to announce Alex’ first blog… and the Google Translate utility we’re going to use for some posts…

Any risk of getting lost in translation? As long as Alex speaks in layman’s terms, the translation is pretty good.